Danh bất hư truyền dùng để làm chỉ người chỉ bao gồm danh, nhưng thực chất không bằng danh tiếng nhưng thực tiễn không buộc phải vậy.

Học thành ngữ: Tên không thật Yǒu minh wú shí

Tên không thực tức là gì? Cách sử dụng thành ngữ danh từ không có thật trong tiếng Trung. Trong bài viết này, trung trung tâm tiếng Trung Ánh Dương sẽ cùng chúng ta tìm đọc về một thành ngữ không giống trong giờ Trung, đó là “danh bất hư truyền” 有名无实 yǒu minh wú shí

1. Tên không thực sự là gì? 2. Bắt đầu của thành ngữ 3. Thành ngữ đồng nghĩa tương quan 4. Thành ngữ trái nghĩa 5. Cách áp dụng thành ngữ

1. Tên không thực sự là gì?

Để mày mò nghĩa của từ không có thực, chúng ta cùng tò mò nghĩa của những từ tạo nên cụm từ “tên không có thật” yǒu minh wú shí

– 有 yu sở hữu: tức là có, tức là sở hữu một máy gì đó.- 名 minh danh: danh làm việc đây chưa hẳn là phục vụ công việc, nhưng là danh tiếng, danh tiếng.- 无 wú ngo: đối nghĩa cùng với “sở hữu”, “không” nghĩa là không, không tồn tại, ko sở hữu.- 实 shí thực: thực trong thực tại, có nghĩa là cốt lõi, bạn dạng thể.

Bạn đang xem: Tên không tồn tại thật là gì?

Đây không phải là một trong những thành ngữ khó khăn hiểu. Từ bỏ cách giải thích từng chữ như trên, chúng ta cũng có thể hiểu thành ngữ “danh bất lỗi truyền” dùng để làm chỉ một tín đồ chỉ có danh tiếng ảo, khét tiếng hão huyền, nhưng thực tế lại không tốt. Như lừng danh đó. Tưởng là vậy, nhưng chưa phải đâu. Trong giờ đồng hồ Việt, có một vài cách nói cũng thể hiện ý tưởng phát minh “hữu lỗi vô thực” như “thùng trống rỗng kêu to”, “làm thầy nhưng không bởi học trò”, “có tiếng mà không. Một mảnh”.

Vô tư, vô lo, ôn hòa, hạnh phúc, đồng cam cùng khổ, vô té không ưu tư

2. Nguồn gốc thành ngữ

Thành ngữ “phi thực” có bắt đầu từ Zeyang 出自 《庄子 · 则 阳》 ： “有名 有 实 是 物 居 ； ； 实 物 之。” 《zhuāng zǐ .zé yáng》: “ yǒu minh yǒu shí, shì wù zhī jū; wú minh wú shí, zái wù zhī xū. ” Câu này tức là “tên thật, gia tài thực; danh bất hỏng truyền ”, tức là có danh mà gồm sức có tác dụng được phần đông việc, không có danh mà không có sức thì không khác gì sống trong lỗi vô, sống một cuộc đời vô nghĩa.

Xem thêm: Nơi Bán Bxt 425 Giá Cần Câu Shimano Bxt 425, Cần Câu Shimano Surf Leader 425 Bx

3. Từ đồng nghĩa thành ngữ

Có thể kể tới một số thành ngữ đồng nghĩa với thành ngữ “hữu danh vô thực” 有名无实 yǒu minh wú shí như sau:

– Míngbùfùshí thương hiệu thật (không đúng với tên thật)

– 名过其实 Míngguò qíshí Tên quá thật (chỉ là tên hư cấu)

– 空有 虚名 Kōng yǒu xūmíng Không có tên hư cấu (chỉ nổi tiếng giả tạo, không có thật)

3. Thành ngữ bao gồm từ trái nghĩa

Một số thành ngữ trái nghĩa với thành ngữ của Unreal Nominal bao gồm

– Míngbùxūchuán văng mạng danh truyền (sắc với thực như thể nhau)

– Míngfùqíshí bọn họ tên thiệt (tên thật với thương hiệu thật)

– Yǒu ​​shè zìrán xiāng hương thơm xạ hương thơm tự nhiên

5. Cách sử dụng thành ngữ

Đặt câu bằng cách sử dụng thành ngữ “không buộc phải tên thật” 有名无实 yǒu minh wú shí. Biểu thức “không thực” có thể được thực hiện như một vị ngữ, tân ngữ và vị ngữ.

1. 这 家 饭店 气氛 挺 不错 ， 但是 上 的 菜 却 有名无实。 => Thành ngữ “phi thực” làm vị ngữ trong câu Zhè jiā fàndiàn qìfēn tǐn t bù cuò, dnshì shang de la yǒu minh wú shí. Nhà hàng có một bầu không khí tốt, tuy vậy thức nạp năng lượng là “thực và không thực”.

2. 他 虽然 被 称为 董事长 ， 其实 是 个 有名无实 的 傀儡 罢了。 => Thành ngữ “không thương hiệu thật” được sử dụng làm định nghĩa trong câu Tā suīrán bei chēng wèi dǒngshì zhǎng, qíshí shì gè yǒu minh wú shí de kuǐ lěi Bà le。Mặc dù được gọi là tổng thống nhưng thực ra ông chỉ là 1 trong con rối “không bao gồm gì có thật”.

3. 这个 专家 ， 有名无实 ， 实属 一个 大 骗子。 => Thành ngữ “danh bất lỗi truyền” làm tân ngữ trong câu Zhè gè zhuānjiā, yǒu minh wú shí, shí shǔ yī gè dà piànzi. Chuyên gia này thực ra là “hư cấu”, là 1 trong kẻ lừa đảo.

Trên phía trên là chân thành và ý nghĩa và một số trong những ví dụ về việc sử dụng cụm tự “không nên tên thật”. Thành ngữ “phi thực” không phải là 1 trong những thành ngữ khó, hy vọng bài viết này đã khiến cho bạn biết thêm một thành ngữ mới.